Traducción inglés-español de palabras y expresiones tecnológicas
![Imagen de un libro para la traducción inglés-español]()
En la mayoría de los productos tecnológicos, ya sean de software o hardware, es habitual encontrar palabras y expresiones en inglés. En muchos casos su significado resulta sencillo de comprender debido a su uso frecuente en el ámbito informático. Sin embargo, en otras ocasiones puede resultar más difícil interpretar ciertos términos.
En dispositivos y aplicaciones, estos términos pueden aparecer en menús, botones, mensajes o diferentes secciones del programa. Aunque algunos productos incluyen manuales traducidos al español, no siempre ocurre lo mismo con el propio software.
Por este motivo hemos creado una lista de términos en inglés con su correspondiente traducción al español, centrada exclusivamente en el ámbito tecnológico e informático. No se incluyen expresiones ajenas a esta temática.
Las páginas están ordenadas alfabéticamente según el término en inglés y el listado continuará ampliándose progresivamente.
Cabe aclarar que algunas de estas palabras también pueden encontrarse en nuestro glosario. Asimismo, existen términos que no poseen una traducción directa y se utilizan de la misma forma en ambos idiomas, como por ejemplo software.
Listado de las frases/palabras traducidas (página 1)
A
Access Point (AP): Punto de Acceso.
Access server: Servidor de acceso.
Access to the second level of operations: Acceso al segundo nivel de operaciones.
Access window: Ventana de acceso.
Account/s: Cuenta/s.
Active close: Activo cerrado.
Active tracking: 1) Búsqueda automática de canales. 2) Rastreo activo.
Activity centers: Centros de actividad.
Actuator arm: Brazo accionador.
Actuator arm motor: Motor del brazo accionador.
Acute accent: Acento agudo (á).
Ad stacking: Apilamiento de anuncios.
Adaptive halftoning: Semitonos adaptables.
Add: Agregar, añadir.
Add / Remove Programs: Agregar o quitar programas.
Add a feed: Agregar/añadir un canal.
Add a thread: Agregar/añadir un hilo.
Add calendar: Agregar/añadir calendario.
Add contact: Agregar/añadir contacto.
Add Directory: Agregar/Añadir directorio.
Add File: Agregar archivo.
Add File Type: Agregar/añadir tipo de archivo.
Add Folder: Agregar carpeta.
Add in memory (M+): Agregar/añadir en la memoria.
Add interface: Agregar/añadir interfaz.
Add key (+): Tecla de suma.
Add new documents: Agregar nuevos documentos.
Add new user: Agregar/añadir nuevo usuario.
Add open files: Agregar/añadir archivos abiertos.
Add or remove software: Añadir o quitar software.
Add Text File: Agregar archivo de texto.
Add text to the button: Añadir texto al botón.
Add to album: Agregar/añadir a álbum.
Add to Quick Access Toolbar: Agregar/añadir barra de herramientas de acceso rápido.
Add to zip: Añadir al zip.
Add-In: Complemento.
Add-ons: Mejoras, complementos.
Adding Users: Agregar usuarios.
Address: Dirección.
Address Books: Libretas de direcciones/directorio.
Adjusting band: Banda de ajuste.
Adjustments: Ajustes.
Admin password: Contraseña de administrador.
Administrator password: Contraseña del administrador.
Advance search: Búsqueda avanzada.
Advanced: Avanzado.
Advanced BIOS Features: Características avanzadas de la BIOS.
Advanced Chipset Features: Características avanzadas del chipset.
Advanced Configuration: Configuración avanzada.
Advanced Options: Opciones avanzadas.
Advanced setting: Configuración avanzada.
Advanced Technology: Tecnología de avanzada.
Advertisement: Anuncio, aviso.
Aerial: Antena.
Aerial terminals: Terminales de antenas.
Affiliate programs: Programas de afiliados.
AGP Aperture Size: Tamaño de apertura AGP.
AGP expansion connector: Conector de expansión AGP.
AGP Fast Write: Escritura rápida AGP.
Air bulb shutter release: Disparador neumático.
🔢 Más páginas con traducciones
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22
23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41
42 • 43 • 44 • 45 • 46
